Ser
capaz de leer a primera vista cualquier texto sin dificultad y levantando la
mirada constantemente es una habilidad
esencial para los actores
de doblaje. En primer lugar debes leer rápido, de forma fluida y
eficiente y además se deben tener en cuenta 2 referencias: la visual
para sincronizar los labios y la de audio para saber de cuánto tiempo se
dispone para culminar el párrafo y así saber si modificar o no la velocidad de
lectura.
Quizá parezca muy
complicado pero es algo así como aprender a manejar un automóvil de transmisión
manual: muchos elementos a tomar en cuenta (el embrague, el freno, el
acelerador, el volante, las luces etc)
pero con la PRÁCTICA ya el conductor ni siquiera se da cuenta que está
realizando algún cambio sino que lo hace ya sin pensarlo y puede concentrarse
en la dirección a la que va. En este caso, los actores de la voz profesionales
una vez que dominan la lectura pueden concentrarse en desarrollar su arte de la
voz.
Para practicar
puedes hacerlo frente a un espejo y durante unos 10 minutos todos los días
trata de “tomar una fotografía mental” de un párrafo y decirlo hasta que puedas
hacerlo casi en su totalidad sin mirar el papel. A medida que pasan los días y
vayas avanzando verás que podrás hacerlo con más y más párrafos. También debes escanear rápidamente en la lectura para
que leas frases en lugar de palabras, de este modo ya irás adelantando la
lectura y tu mente tendrá tiempo de procesar alguna palabra difícil de
pronunciar o algún sinsentido del guión.
Otro aspecto
importante del primer encuentro con un guión es que permite al actor un espacio
único para hacerlo suyo. En Voces Detrás de las Voces creemos que se trata de
un momento clave para tener una buena grabación y te hacemos las siguientes
recomendaciones:
Segundos antes de empezar, coge un par de
bocanadas de aire lentamente
para bajar un poco el ritmo del corazón y para que te sientas más cómodo.
Lee el título, el 1er párrafo el último
párrafo del guión. Esto te dará una idea rápida de lo que se busca en el texto
y podrás preparar el tono idóneo. Puedes aprovechar de marcar el guión en las
partes que te tocan si te lo permiten.
Para finalizar, puedes estarte preguntando
sobre las palabras difíciles: En el momento del escáner rápido, ten en cuenta que la mayoría de palabras “raras”
suelen ser nombres propios que
empiezan por mayúscula y se distinguen fácilmente. Al llegar a ese
punto dilo a tu manera. No te pares a comprobar en el momento. Continúa hasta
que te paren o compruébalo al final del texto por si hay que repetir. También puedes frenar, hacer una
pequeña pausa y leer la palabra con toda la lentitud que necesites para no
equivocarte, sílaba por sílaba.
De todas maneras es normal que hasta los
actores con más práctica fallen en este tipo de palabras. No le des
demasiada importancia, sé profesional y sigue con tu trabajo.
¡Lo más importante será siempre que ames lo
que haces y los disfrutes!
VDV
#TuVozVale
